Move out

move out 1.0

AmE |ˈmuːv ˈaʊt|

BrE |muːv ˈaʊt|

глагол

1. съезжать; выселяться; переезжать; освобождать помещение

Покидать прежнее место жительства или работы, забирая свои вещи и освобождая помещение.

to move out of an apartment — съехать из квартиры
to move out of one's parents' house — съехать от родителей
We have to move out by Friday. — Мы должны съехать до пятницы.
The tenant moved out yesterday. — Арендатор съехал вчера.
Our company is moving out of this building. — Наша компания выезжает из этого здания.
They packed up and moved out. — Они собрали вещи и съехали.
to give someone a month to move out — дать кому-либо месяц на то, чтобы съехать

Syn: vacate, leave, relocate, depart

vacate — освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
relocate — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять
depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться

2. выселить; вывести; заставить съехать; выдворить

Вынудить или помочь кому-либо покинуть занимаемое помещение, территорию или позицию.

The landlord moved the tenants out. — Арендодатель выселил жильцов.
The police moved the crowd out of the building. — Полиция вывела толпу из здания.
They were moved out of their apartment. — Их выселили из квартиры.
The commander moved his troops out. — Командир вывел свои войска.
We need to move them out by tomorrow. — Нам нужно выселить их до завтра.
He was moved out of his office. — Его заставили освободить кабинет.

Syn: evict, remove, force out, relocate

evict — выселять, изгонять, виндицировать, оттягать по суду
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
force out — выгонять, вытеснять, выдавливать, выкачивать
relocate — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять

Фразовый глагол ‘move out’ образован от английского глагола ‘move’ (восходящего к латинскому ‘movere’ через старофранцузский) и наречия ‘out’ (от староанглийского ‘ūt’). В современном контексте США, Великобритании и других англоязычных стран это стандартное, повседневное выражение, которое используется для обозначения процесса выселения из квартиры, дома или офиса, а также окончательного освобождения занимаемого помещения.

Прочие фразы и выражения

move out of the way — уйти с дороги; освободить путь; отойти в сторону
move out of one's comfort zone — выйти из зоны комфорта

Однокоренные слова

move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
movable — подвижной, движимый, передвижной, переходящий, разборный, переносный
immovable — недвижимый, неподвижный, непоколебимый, невозмутимый, стационарный, бесстрастный
movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
mover — двигатель, инициатор, движущая сила, автор
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка